“France is Back!”
O nosso prodigioso primeiro-ministro foi a França dar duas de letra com o recentemente eleito Presidente da República Francesa, Nicolas Sarkosy. Quis saber qual a posição do chefe de estado francês acerca da Constituição Europeia – tema privilegiado por José Sócrates na presidência portuguesa à Comissão Europeia. Como lhe convinha, até pelas regras de etiqueta, fez um discurso. Mas como na faculdade não teve a disciplina de Francês Técnico, Sócrates viu-se obrigado a discursar em português. Depois de, em português, afirmar que acreditava que a França voltaria a estar na frente da Europa como já esteve durante muitos anos e de acrescentar mais umas coisitas para engraxar a francesada, quis fazer uma conclusão brilhante e eis que disse: “France is back!”
Sócrates, se me estás a ouvir digo-te: “France is back” é inglês, não francês! Talvez não saibas porque não é inglês técnico. Mas…há inglês para além da técnica, José!
Francês não é bem isso…
See you! Ou em inglês NÃO técnico, au revoir!
5 comentários:
O sr. se não pára de me insultar eu vou ter que fazer uma queixa contra si!
Eu sei que não tenho sido um Primeirio-ministro dos melhores, mas este país também não ajuda muito!
Pedia-lhe que deixasse de escrever«graçolas» sobre mim!
O representante de
...
mas ond e k raiu eu vim parar???
o o ????????
_______ ??????
eu queria dizer alguma coisa acerca do "france is back" mas nao consigo...
llololol
lol ... you are so cool ... ou como se diz em Francês técnico ... tu és muito fixe!
O reparo podia ser privado, no entanto a pseudo visibilidade virtual, cumpre a sua acção protectora. Posto isto, importa emitir "cenário".
Da leitura diagonalizada feita ressalta a inteligência, argúcia e "incisividade" que te são próprios. Contudo, o timbre dissonante do teu discorrer, ainda que certamente popular, tal qual linguajar emergente e sobejamente cultivado neste reduto lusitano, desde as "crónicas de mal-dizer" parecem-me definir o estilo com o qual pretendes marcar este espaço.
Tal parece-me um exercício vazio, despido e signigicado e inútil!
De ti espero atitude positiva...
De confronto com o "status"? Sem dúvida!
Contra-a-corrente? Certamente!
Mas sempre de "valor acrescentado" e de construção.
Como dizia, espero mais de ti... Exijo mais!
Enviar um comentário